افعال با حروف اضافه

anfangen mit + Dat.
Vor vier Monaten habe ich mit Deutsch angefangen. چهارماه پیش آلمانی را شروع کردم

Um 8 Uhr morgens fange ich mit der Arbeit an. صبح ها ساعت 8 صبح کار را شروع می کنم.

arbeiten bei + Dat.
Ich arbeite schon seit vielen Jahren bei Lidl. سالهای زیادی هست که برای لیدل کار می کنم.

arbeiten für + Akk.
Für wen arbeitest du? برای کی کار می کنی؟
Ich arbeite für eine Firma aus dem Ausland. برای یک شرکت در خارج کار می کنم.

beginnen mit + Dat.
Ich lerne schon drei Jahre Englisch und letztes Jahr habe ich mit Deutsch begonnen. سه سال هست که انگلیسی می خونم و سال پیش آلمانی را شروع کردم.

jn. einladen zu + Dat.
Sie haben mich zum Essen eingeladen.  آنها مرا برای غذا خوردن دعوت کردند.
Darf ich Sie zu einer Tasse Kaffee einladen? می تونم شما را برای یک فنجان قهوه دعوت کنم؟

sich/jn. informieren über + Akk.
Ich möchte mich über den Deutschkurs informieren. می خوام در مورد کلاس آلمانی اطلاعات کسب کنم.
Vor der Reise habe ich mich gut über die Stadt informiert. قبل از مسافرت خوب در مورد شهر اطلاعات کسب کردم.

sich interessieren für + Akk.
Wofür interessieren Sie sich? به چی علاقه مند هستی؟
Ich interessiere mich für Sport. به ورزش علاقه مند هستم.

spielen mit + Dat.
Willst du mit mir spielen? می خوای با من بازی کنی؟
Ich will mit dir spielen.  می خوام با تو بازی کنم.

sprechen mit + Dat.
Mit wem habt ihr gesprochen? با کی صبحت کردی؟
Ich spreche mit meiner Freundin. با دوست دخترم صحبت کردم.
Ich muss mit dir sprechen من باید با تو صبحت کنم.

sprechen über + Akk.
Worüber habt ihr gesprochen? در مورد چی صحبت کردین؟
Wir haben über unsere Urlaubspläne gesprochen. ما در مورد برنامه تعطیلات صحبت کردیم.

reden mit + Dat.
Morgen rede ich mit ihr. فردا با تو صحبت می کنم.
Mit wem hast du da eben geredet? الان با کی صحبت می کردی؟

reden über + Akk.
Wir reden über Fußball. ما در مورد فوتبال صحبت می کنیم.
Wir reden über den Deutschunterricht. ما در مورد درس آلمانی صحبت می کنیم.

sich treffen mit + Dat.
Am Wochenende treffe ich mich mit meinen Freunden. آخر هفته با دوستانم ملاقات می کنم.

تمرین های بیشتر

Wir beginnen jetzt mit der Übung zu den Präpositionen. حالا بیایید با تمرین حروف اضافه شروع کنیم.

Meine Freundin hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.دوستم مرا به جشن تولدش دعوت کرد.

Hast du Lust, mit uns zu spielen? آیا می خواهید با ما بازی کنید؟

Wir reden gerade über das letzte Wochenende. ما فقط در مورد آخر هفته گذشته صحبت می کنیم.

Mit wem hast du gesprochen? با کی صحبت کردی؟

Wie lange arbeitest du schon bei Volkswagen? چه مدت در فولکس واگن کار می کنید؟

Komm, ich lade dich zu einem Kaffee ein. بیا، من تو را به یک قهوه دعوت می کنم.

Ich interessiere mich nicht für Sport. من به ورزش علاقه ای ندارم.

Guten Tag! Ich möchte mich über die Deutschkurse informieren. روز به خیر! من می خواهم در مورد دوره های آلمانی بیشتر بدانم.

Ich möchte mit Ihnen sprechen.من می خواهم با شما صحبت کنم.

Ich habe vor vier Monaten mit Deutsch angefangen.من چهار ماه پیش با آلمانی شروع کردم.

Ich arbeite für eine Firma aus dem Ausland.من برای یک شرکت خارج از کشور کار می کنم.

Ich habe sie über alles informiert.همه چیز را به او اطلاع دادم.

Um wie viel Uhr fängst du mit der Arbeit an?چه ساعتی شروع به کار می کنی؟

Ich habe lange mit meiner Freundin geredet.من مدت زیادی با دوست دخترم صحبت کردم.

Ich habe letzte Woche für Yoga angefangen.هفته پیش یوگا را شروع کردم.

Interessierst du dich für Politik?آیا به سیاست علاقه دارید؟

Darf ich Sie zu einer Tasse Tee einladen?می توانم شما را به یک فنجان چای دعوت کنم؟

Wir sprechen über ein sehr interessantes Thema.ما در مورد یک موضوع بسیار جالب صحبت می کنیم.

Sprecht ihr über Sport?بچه ها در مورد ورزش صحبت می کنید؟

antworten auf + Akk.
aufhören mit + Dat.
sich bedanken bei + Dat.
bitten um + Akk.
danken für + Akk.
denken an + Akk.
einladen auf + Akk.
enden mit + Dat.
sich entscheiden für + Akk.
sich entscheiden gegen + Akk.
sich entschuldigen für + Akk.
sich erinnern an + Akk.
fragen nach + Dat.
sich freuen auf + Akk.
sich freuen über + Akk.
gewinnen gegen + Akk.
gratulieren zu + Dat.
helfen bei + Dat.
sich informieren bei + Dat.
mitmachen bei + Dat.
schreiben über + Akk.
sein für + Akk.
sein gegen + Akk.
teilnehmen an + Dat.
sich unterhalten mit + Dat.
sich unterhalten über + Akk.
sich verabreden mit + Dat.
sich verlieben in + Akk.
warten auf + Akk.
zugucken bei + Dat.
zuschauen bei + Dat.
zusehen bei + Dat.