• اینطوری که ، این جوری که ، indem, dadurch..dass

Sätze mit ´indem´ und ´dadurch, dass´ und ´dadurch… dass´ antworten auf das Fragewort ´wie´. Sie geben an, wie (mit welchen Mittel) ein Ziel erreicht wird bzw . wie eine Handlung ausgefürt wird.

جملات با indem»  و «dadurch, dass « dadurch… dass» به کلمه سؤالی wie پاسخ می دهند. آنها نشان می دهند که چگونه (با چه ابزاری) باید به یک هدف رسید یا چگونه یک عمل انجام می شود.

• ich halte mich fit , indem ich täglich jogge.
• Indem ich täglich jogge, halte ich micht fit.
• من با دویدن هر روز تناسب اندام را حفظ می کنم.
• من خودم را فیت نگه می دارم اینطوریکه هر روز می دوم.
• اینطوری که هر روز می دومم خودم را فیت نگه می دارم
• ich habe meine Probleme gelöst, dadurch dass ich einen Coach aufgesucht habe.
• ich habe meine Probleme dadurch glöst, dass ich einen Coach aufgesucht habe.
• مشکلاتم را با مراجعه به مربی حل کردم.
• مشکلاتم را این طوری حل کردم که به یک مربی مراجعه کردم.
• مشکلاتم را حل کردم این طوری که به یک مربی مراجعه کردم.
• Ich konnte mein Englisch verbessern, indem ich regelmäßig englische Bücher gelesen habe.
• من توانستم با خواندن منظم کتاب های انگلیسی زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم.
• من تونستم انگلیسیم رو بهبود بدم ، این طوری که به طور منظم کتابهای انگلیس خواندم.
• Er sparte Geld, indem er jeden Tag zur Arbeit radelte statt mit dem Auto zu fahren.
• او روزانه با دوچرخه رفتن به سرکار بجای با ماشین رفتن، پولش را جمع کرد.
• او پولش را جمع کرد، اینطوری که هر روز به سرکار با دوچرخه رفت بجای اینکه با ماشین رانندگی کند.
• Wir haben Zeit gespart, indem wir die Aufgaben aufgeteilt haben.
• ما با تقسیم کارها در زمان صرفه جویی کردیم.
• ما در زمان صرفه جویی کردیم، اینطوری که کارها را تقسیم کردیم.
• Sie konnte den Kunden überzeugen, indem sie ihm alle Vorteile des Produkts aufzeigte.
• او توانست با نشان دادن تمام مزایای محصول، مشتری را متقاعد کند.
• او مشتری را توانست متقاعد کند، اینطوری که او همه مزایای محصول را به او نشان داد
• ´Dadurch´ steht oft auch im Hauptplatz. Indiesem Fall wird das Mittel betont.
• dadruch dass ich einen Coach aufgesucht habe, habe ich meine Probleme glöst.
• « dadurch” اغلب در جمله اصلی نوشته می شود. در این مورد بر ابزار یا وسیله تاکید می شود.
• اینطوری که به یک مربی مراجعه کردم، مشکلاتم را حل کردم.
• با مراجعه به مربی، مشکلاتم را حل کردم.
• Dadurch, dass ich mich regelmäßig sportlich betätige, fühle ich mich gesünder und fitter.
• از آنجایی که من به طور منظم ورزش می کنم، خودم را سالم تر و متناسب تر حس می کنم.
• با ورزش کردن منظم، خودم را سالم تر و متناسب تر حس می کنم.
• Wir konnten das Projekt abschließen, dadurch dass wir effizient und koordiniert gearbeitet haben.
• ما توانستیم با کار بهینه و هماهنگ پروژه را به سرانجام برسانیم.
• ما توانستیم پروژه را به سرانجام برسانیم اینطوری که ما بهینه و هماهنگ کار کردیم.
• dadurch, dass ich mir jeden Tag Zeit zum Meditieren nehme, bin ich insgesamt gelassener und entspannter geworden.
• با صرف زمان برای مدیتیشن هر روز، به طور کلی آرام تر و ری لکس تر شده ام.
• اینطوری که من هر روز زمان برای مدیتیشن می ذارم، به طور کل آرام تر و ری لکس تر شده ام.
• Er hat den Wettkampf gewonnen, dadurch dass er hart trainiert und hartnäckig gekämpft hat.
• او با تمرین سخت و مبارزه سرسختانه در این رقابت پیروز شد.
• او رقابت را پیروز شد ، اینطور که او سخت تمرین کرد و سرسختانه جنگید یا مبارزه کرد.